Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trốn ở đâu
Перевод на русский
где прятаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mèo đi mất rồi.
B: Nó hay trốn ở đâu dưới gầm giường.
Перевод примера
A: Кот пропал.
B: Он обычно прячется где-то под кроватью.
Когда говорят trốn ở đâu
Служит для вопроса о месте, где можно укрыться или спрятаться. Естественно звучит, когда вы ищете убежище или с любопытством спрашиваете, куда человек мог исчезнуть от чужих глаз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đâu cơ | где же |
| đâu rồi nhỉ | где же ты |
| ở đâu thế | где это |
| chạy đi đâu vậy | куда ты бежишь |
| con đâu rồi | где ребенок |
| nó đang ở đâu | где это |
| đâu mất rồi | куда ты делся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde te escondes? | |
| Индонезийский | dimana kau bersembunyi | |
| Португальский | onde te escondeste | |
| Арабский | اين كنت مختبئا | ạyn knt mkẖtbỷạ |
| Тайский | หา ที่ หลบ | ha thi lp |
| Турецкий | nerede saklanıyor olabilir | |
| Английский | Where are you hiding? | |
| Иврит | מקום להסתתר בו | mqwm lhsţţr bw |
| Китайский | 躲在哪里 | duǒ zài nǎ lǐ |
| Корейский | 어디 숨은 거야 | eodi sum-eun geoya |
| Французский | où tu te caches | |
| Итальянский | dove ti sei nascosto |