Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet kusura bakma
Перевод на русский
да, извини
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geç kaldığım için özür dilerim.
B: Sorun değil, evet kusura bakma.
Перевод примера
A: Извините за опоздание.
B: Ничего страшного, да, извини.
Когда говорят evet kusura bakma
Используется для лёгкого извинения, когда кого-то перебили, отвлекли или допустили мелкую оплошность. Звучит непринуждённо и по-доброму, без тяжёлой вины — скорее как русское «ой, извини».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| üzgünüm tamam mı | извини, ладно? |
| hayır ben özür dilerim | нет, это я извиняюсь |
| özür dilerim tamam mı | прости, ладно? |
| kusura bakma dostum | извини, друг |
| biliyorum özür dilerim | я знаю, прости |
| çok özür dilerim | Очень извиняюсь. |
| üzgünüm ama ben | сожалею, но я |
| özür dilerim özür dilerim | Извините, извините |
| üzgünüm ben sadece | мне просто жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아 예 죄송합니다 | a ye joesonghabnida |
| Арабский | نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf |
| Испанский | Sí, lo siento. | |
| Английский | Oh yeah sorry | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Тайский | ใช่ ขอโทษ นะ | chai khotot na |
| Французский | d'accord désolé | |
| Китайский | 好 对不起 | hǎo duì bù qǐ |
| Итальянский | oh sì scusa | |
| Португальский | sim peço desculpa | |
| Индонезийский | maaf hanya saja | |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |