Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très bien madame
Перевод на русский
очень хорошо, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, je voudrais réserver une table pour ce soir.
B: très bien madame, je m'en occupe immédiatement.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я бы хотела забронировать столик на сегодня вечером.
B: Очень хорошо, мадам, я займусь этим немедленно.
Когда говорят très bien madame
Короткий ответ с подчеркнутой учтивостью. Используют в сервисе или при формальном общении, чтобы выразить полное согласие и готовность выполнить просьбу, сохраняя дистанцию и безупречный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui madame | да, мадам |
| et vous madame | и вам, мадам |
| merci madame | спасибо, мадам |
| très bien monsieur | очень хорошо, господин |
| oui mademoiselle | да, мадемуазель |
| par ici madame | сюда, мадам |
| c'est madame | это мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, señora. | |
| Индонезийский | baik tuan putri | |
| Английский | Thank you madam | |
| Португальский | muito bem senhora | |
| Итальянский | molto bene signora | |
| Китайский | 好吧 夫人 | hǎo ba fū rén |
| Арабский | جيد جدا سيدتي | jyd jdạ sydty |
| Турецкий | evet hanım efendi | |
| Вьетнамский | có thưa cô |