Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et vous madame
Перевод на русский
и вам, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Moi je prends du café, et vous madame ?
B: Je vais prendre un thé, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Я возьму кофе, а вы, мадам?
B: Я буду чай, пожалуйста.
Когда говорят et vous madame
Сжатая формулировка вежливого обращения к женщине, часто используемая в диалоге для продолжения разговора или уточнения. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседницы или задать ей вопрос после обращения к другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très bien madame | очень хорошо, мадам |
| par ici madame | сюда, мадам |
| oui madame | да, мадам |
| oui mademoiselle | да, мадемуазель |
| merci madame | спасибо, мадам |
| c'est madame | это мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας κυρία μου | sas kyría mou |
| Португальский | e a senhora | |
| Испанский | Por favor, señora. | |
| Индонезийский | baik tuan putri | |
| Английский | Thank you madam | |
| Турецкий | ya siz hanımefendi | |
| Итальянский | anche a lei signore | |
| Вьетнамский | dạ thưa bà | |
| Тайский | เชิญ ครับ คุณผู้หญิง | choen khnap khunpuning |