Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous parlez
Перевод на русский
ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous parlez trop vite.
B: Désolé, je ralentis.
Перевод примера
A: Вы говорите слишком быстро.
B: Извините, я замедлю темп.
Когда говорят vous parlez
Часто встречается в диалогах как вопрос о том, говорит ли собеседник на определённом языке. Эта фраза помогает начать общение с иностранцем и уточнить возможность взаимопонимания в простой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez parler | ты можешь говорить |
| tu peux parler | ты можешь говорить |
| comme tu dis | как ты говоришь |
| vous entendez | вы слышите |
| dites donc | скажите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a falar | |
| Китайский | 你会说话 | nǐ huì shuō huà |
| Корейский | 말을 하는 거야 | mal-eul haneun geoya |
| Испанский | Habla por ti. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Тайский | คุณ กําลัง พูด | khun kalang phut |
| Индонезийский | kau yang bicara | |
| Греческий | μιλάς λες και | milás les kai |
| Итальянский | parli proprio tu | |
| Иврит | אם אתה מדבר | ʼm ʼţh mdbr |
| Вьетнамский | bằng tiếng anh | |
| Арабский | الان انت تتحدث | ạlạn ạnt ttḥdtẖ |
| Турецкий | konuş o zaman |