Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui parle
Перевод на русский
кто говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui parle?
B: C'est Sophie, elle présente son projet.
Перевод примера
A: Кто говорит?
B: Это Софи, она представляет свой проект.
Когда говорят qui parle
Служит для того, чтобы уточнить, кто именно произносит реплику в шумной обстановке или при плохой связи. Обычно используется как короткий вопрос для идентификации говорящего в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous parlez | ты говоришь |
| il parle | он говорит |
| quelqu'un a parlé | кто-то говорил |
| on peut parler | можно поговорить |
| tu parles | ты говоришь |
| un discours | речь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a falar | |
| Корейский | 말을 하는 거야 | mal-eul haneun geoya |
| Испанский | Mira quién habla. | |
| Немецкий | Wer spricht da? | |
| Иврит | לבצע את השיחה | lbẕʻ ʼţ hşyẖh |
| Английский | Look who's talking | |
| Итальянский | ma chi parla | |
| Тайский | ใคร เป็น คนพูด | khain pen khnput |
| Китайский | 在说话 | zài shuō huà |
| Индонезийский | siapa yang berbicara | |
| Арабский | مع من يتحدث | mʿ mn ytḥdtẖ |
| Греческий | και να μιλήσω | kai na milḗsō |