Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est fou
Перевод на русский
Это безумие!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a gagné le loto deux fois !
B: c'est fou, ça n'arrive jamais !
Перевод примера
A: Он дважды выиграл в лотерею!
B: это безумие, такое никогда не случается!
Когда говорят c'est fou
Значит, вы хотите выразить сильное удивление или шок от услышанной новости, подчеркивая невероятность происходящего. Это эмоциональная реплика, которая часто звучит как реакция на неожиданные события или абсурдные ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fou non | это же безумие, правда? |
| c'était dingue | это было безумие |
| c'est flippant | Это пугает. |
| je suis folle | я сошла с ума |
| ça me rend fou | Это сводит меня с ума |
| ils sont fous | они с ума сошли |
| c'est trop bizarre | это слишком странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é de loucos | |
| Арабский | انه امر جنوني | ạnh ạmr jnwny |
| Немецкий | Es ist verrückt. | |
| Испанский | Es una locura. | |
| Турецкий | bu çok çılgınca | |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Английский | That is crazy | |
| Вьетнамский | thật điên khùng | |
| Итальянский | è una cosa folle | |
| Китайский | 太瘋狂了 | tài fēng kuáng le |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Иврит | זה פשוט מטורף | zh pşwt mtwrp |
| Индонезийский | tapi itu gila |