Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有必要
Перевод на русский
Нет необходимости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要不要带伞？
B: 没有必要，今天不会下雨。
Перевод примера
A: Мне брать зонт?
B: Нет необходимости, сегодня дождя не будет.
Когда говорят 没有必要
Подходит для мягкого отказа или объяснения, что какое-то действие излишне и не требуется. Фраза помогает избежать лишних усилий, сохраняя вежливый и спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι ανάγκη να | den eínai anánkē na |
| Турецкий | buna gerek yok | |
| Итальянский | non c'è bisogno | |
| Арабский | لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk |
| Французский | pas besoin | |
| Португальский | não é preciso | |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | |
| Индонезийский | tidak perlu begitu | |
| Иврит | אין צורך לעשות | ʼyn ẕwrk lʻşwţ |
| Испанский | No es necesario. | |
| Английский | No need to | |
| Вьетнамский | không cần mà | |
| Корейский | 아니 필요 없어요 | ani pil-yo eobs-eoyo |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น หรอก | nan mai chapen rok |