Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas question
Перевод на русский
ни в коем случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va travailler ce soir ?
B: pas question, je sors avec des amis !
Перевод примера
A: Будем работать сегодня вечером?
B: Ни за что, я иду гулять с друзьями!
Когда говорят pas question
Используется, чтобы категорически отвергнуть предложение или идею, не оставляя места для сомнений. Выражение звучит твердо и решительно, помогая сразу обозначить границы и прекратить дальнейшие обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'en est pas question | об этом не может быть и речи |
| enfin non | ну, нет |
| ah non | ах нет |
| alors non | тогда нет |
| du tout | совсем |
| pas avec ça | не с этим |
| eh bien non | ну нет |
| il n'y a pas de | нет |
| pas de mais | никаких но |
| ça non | это нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đâu ạ | |
| Тайский | ไม่ต้อง หรอก ครับ | mtaing rok khnap |
| Китайский | 不了 | bù le |
| Арабский | لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm |
| Немецкий | Nicht im Geringsten. | |
| Турецкий | o da ne | |
| Испанский | De eso nada. | |
| Английский | I mean no | |
| Итальянский | in nessun caso | |
| Корейский | 응 안 돼 | eung an dwae |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Португальский | por aí não | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |