Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas de nouvelles
Перевод на русский
нет новостей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Paul ?
B: Non, pas de nouvelles depuis une semaine.
Перевод примера
A: У тебя есть новости от Поля?
B: Нет, новостей уже неделю.
Когда говорят pas de nouvelles
Служит для того, чтобы кратко сообщить об отсутствии вестей от кого-то, с кем давно не было связи. Это популярное выражение в неформальной речи, когда нужно отметить, что долго не получалось никаких новостей или обновлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rien à signaler | ничего особенного |
| rien pour l'instant | пока ничего |
| rien de nouveau | ничего нового |
| rien à dire | нечего сказать |
| rien ne va plus | ничего не работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل من اخبار | hl mn ạkẖbạr |
| Китайский | 没新消息 | méi xīn xiāo xī |
| Португальский | não há novidades | |
| Корейский | 새로운 소식 없어요 | saeloun sosig eobs-eoyo |
| Греческий | δεν έχω νέα | den échō néa |
| Индонезийский | tidak ada kabar | |
| Вьетнамский | chưa có tin gì | |
| Итальянский | non ci sono novità |