Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rien pour l'instant
Перевод на русский
пока ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux commander quelque chose ?
B: Rien pour l'instant, je attends encore un peu.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь заказать?
B: Пока ничего, я ещё немного подожду.
Когда говорят rien pour l'instant
Используют эту фразу, чтобы вежливо сообщить об отсутствии новостей, результатов или действий на текущий момент. Она звучит спокойно и нейтрально, идеально подходя для ответов на вопросы о статусе дел, когда нужно дать понять, что пока всё находится в ожидании или без изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas pour l'instant | пока нет |
| pas pour le moment | пока нет |
| pas de nouvelles | нет новостей |
| pas en ce moment | не сейчас |
| rien à signaler | ничего особенного |
| plus rien | больше ничего |
| pas encore | пока |
| pour l'instant | на данный момент |
| rien ne va plus | ничего не работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa có gì | |
| Немецкий | Immer noch nichts. | |
| Английский | Not at the moment | |
| Тайский | ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai |
| Итальянский | niente per ora | |
| Арабский | لا شيء لحد الان | lạ sẖyʾ lḥd ạlạn |
| Турецкий | şimdilik bir şey yok | |
| Корейский | 아직 뭐 없어 | ajig mwo eobs-eo |