Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rien à signaler
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment s'est passée la nuit de garde ?
B: Tout calme, __rien à signaler__.
Перевод примера
A: Как прошла ночная смена?
B: Всё тихо, __нечего сообщить__.
Когда говорят rien à signaler
Лаконичное обращение, часто используемое в отчётах или при опросе, чтобы сообщить об отсутствии происшествий или важных изменений. Звучит как стандартный ответ, подтверждающий, что всё спокойно и нет поводов для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rien à dire | нечего сказать |
| pas de nouvelles | нет новостей |
| non rien | нет, ничего |
| plus rien | больше ничего |
| rien ne va plus | ничего не работает |
| rien pour l'instant | пока ничего |
| rien du tout | ничего |
| rien de tout ça | ничего из этого |
| rien de rien | ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente da segnalare | |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Греческий | δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota |
| Вьетнамский | chưa có gì | |
| Немецкий | Da ist nichts. | |
| Турецкий | bakacak bir şey yok |