Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne dis rien
Перевод на русский
ты ничего не говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu penses de tout ça ?
B: C'est étrange, tu ne dis rien depuis le début.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Странно, ты ничего не говоришь с самого начала.
Когда говорят tu ne dis rien
Этим выражают удивление или легкое раздражение, когда собеседник молчит в ответ на вопрос или замечание. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, помогая мягко побудить человека высказаться или отметить его неестественное молчание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne parles pas | ты не говоришь |
| ne dis rien | не говори ничего |
| tu n'as rien dit | ты ничего не сказал |
| ne dis pas n'importe quoi | не говори ерунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non dici niente | |
| Португальский | não dizes nada | |
| Корейский | 아무 말도 안 해요 | amu maldo an haeyo |
| Испанский | ¿No dices nada? | |
| Английский | You don't say | |
| Греческий | δεν λες τίποτα | den les típota |
| Китайский | 你什么都不说 | nǐ shén me dōu bù shuō |
| Турецкий | hiçbir şey söylemiyorsun | |
| Немецкий | Weil du nichts erzählst. | |
| Арабский | لا تقول اي شيء | lạ tqwl ạy sẖyʾ |
| Иврит | לא אומרים את | lʼ ʼwmrym ʼţ |
| Тайский | คุณ ไม่ พูด อะไร เลย | khun mai phut anai loei |