Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne dis rien
Перевод на русский
я ничего не говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, tu es d'accord ?
B: je ne dis rien, fais comme tu veux.
Перевод примера
A: Итак, ты согласен?
B: Я ничего не говорю, поступай как хочешь.
Когда говорят je ne dis rien
Менее частое, но полезное выражение для моментов, когда вы осознанно замолкаете. Оно звучит как сдержанный отказ комментировать, лёгкий упрёк или мудрый шаг, чтобы не раздувать конфликт, оставляя за собой последнее слово в тишине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne dirai rien | я ничего не скажу |
| je déconne pas | я не шучу |
| je ne demande pas | я не прошу |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| je ne répondrai pas | я не буду отвечать |
| ne dis rien | не говори ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sage nichts. | |
| Английский | I'm not saying anything | |
| Итальянский | non dico niente | |
| Португальский | não digo nada | |
| Турецкий | bir şey demiyorum | |
| Иврит | אני לא אומר כלום | ʼny lʼ ʼwmr klwm |
| Испанский | No digo nada. | |
| Корейский | 아무 소리도 안 나 | amu solido an na |
| Китайский | 我什么都不会说的 | wǒ shén me dōu bù huì shuō de |
| Арабский | لا اقول اي شيء | lạ ạqwl ạy sẖyʾ |
| Греческий | δεν σου λέω | den sou léō |
| Вьетнамский | không nói đâu | |
| Тайский | ผม ไม่ บอก หรอก | phom mai bok rok |