Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ได้ยิน อะไร เลย
Перевод на русский
Я вообще ничего не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณได้ยินเขาพูดอะไรไหม
B: ไม่ ได้ยิน อะไร เลย เสียงดังเกินไป
Перевод примера
A: Ты слышал, что он сказал?
B: Ничего не слышал, слишком громко
Когда говорят ไม่ ได้ยิน อะไร เลย
Сжатая формулировка, которая звучит как решительное заявление о полном отсутствии звука. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что слух не улавливает ни единого слова или шума, что делает фразу полезной в ситуациях с плохой связью или тишиной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ยิน อะไร เลย | chan mai daiิn anai loei | Я вообще ничего не слышала |
| ไม่ ได้ยิน เลย | mai daiิn loei | Я тебя совсем не слышу. |
| ผม ไม่ ได้ยิน | phom mai daiิn | Я не слышу. |
| ฉัน ไม่ ได้ยิน | chan mai daiิn | Я тебя не слышу. |
| ไม่ มี ใคร เห็น | mai mi khain en | Никто не видел. |
| ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ | chan mai daiิn khun | Я тебя не слышу. |
| ไม่ เห็น เป็นไร เลย | mai en pennai loei | Да ничего такого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اسمع شيئا | lạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Иврит | לא שומע כלום | lʼ şwmʻ klwm |
| Греческий | δεν ακούω τίποτα | den akoúō típota |
| Турецкий | hiç ses yok | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Испанский | No oí nada. | |
| Немецкий | Ich höre nichts. | |
| Английский | I didn't hear | |
| Китайский | 什么都没听见 | shén me dōu méi tīng jiàn |
| Вьетнамский | không nghe thấy gì | |
| Корейский | 무슨 소리 안 들려 | museun soli an deullyeo |
| Французский | on n'entend rien | |
| Португальский | não se ouve nada | |
| Итальянский | non senti niente |