Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse bizi göremez
Перевод на русский
никто нас не увидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada rahatça konuşabilir miyiz?
B: Evet, kimse bizi göremez.
Перевод примера
A: Мы можем здесь спокойно поговорить?
B: Да, нас никто не увидит.
Когда говорят kimse bizi göremez
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в полной скрытности действий от посторонних глаз. Часто используется в заговорах или при планировании чего-то тайного, чтобы подчеркнуть безопасность и отсутствие свидетелей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç kimse bilmeyecek | никто не узнает |
| buraya kimse gelmez | сюда никто не придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne nous verra | |
| Итальянский | non ci vedrà nessuno | |
| Арабский | لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd |
| Португальский | ninguém vai ver | |
| Корейский | 아무도 못 볼 거야 | amudo mos bol geoya |
| Индонезийский | tidak ada yang melihat | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เห็น หรอก | mai mi khain en rok |