Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
plus pour longtemps
Перевод на русский
ненадолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu restes encore ici ?
B: Non, plus pour longtemps.
Перевод примера
A: Ты ещё здесь останешься?
B: Нет, ненадолго.
Когда говорят plus pour longtemps
По смыслу это указание на то, что текущее положение продлится совсем недолго. Фраза звучит с тревожным предчувствием скорых перемен и хорошо подходит для моментов, когда всё вот-вот изменится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas longtemps | не надолго |
| pas pour longtemps | не надолго |
| ce sera long | это займет много времени |
| vous restez longtemps | вы надолго останетесь |
| ça fait un bail | это было давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能更久 | kě néng gèng jiǔ |
| Вьетнамский | có thể lâu hơn | |
| Португальский | espera há mais | |
| Иврит | לעוד הרבה זמן | lʻwd hrbh zmn |
| Индонезийский | lebih lama lagi | |
| Немецкий | Oder noch länger. | |
| Итальянский | per quanto ancora | |
| Греческий | για πόσο ακόμα | gia póso akóma |
| Тайский | นาน กว่า นั้น | nan ka nan |