Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espera há mais
Перевод на русский
подожди, это еще не все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda não temos o resultado?
B: Eu sei, mas espera há mais informações.
Перевод примера
A: У нас всё ещё нет результата?
B: Я знаю, но подожди, будет больше информации.
Когда говорят espera há mais
Служит для того, чтобы задержать собеседника и намекнуть, что за этим следует что-то ещё более интересное или важное. Фраза создаёт интригу и удерживает внимание, обещая продолжение разговора или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fica mais um pouco | побудь еще немного |
| é melhor esperar | лучше подождать |
| espere por favor | подождите, пожалуйста |
| espera o quê | подожди |
| espere um pouco | подождите немного |
| fica para a próxima | до следующего раза |
| fico à espera | буду ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu ada lagi | |
| Вьетнамский | đợi đã đợi đã | |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Французский | en attendant | |
| Арабский | انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt |
| Немецкий | Warte es ab. | |
| Английский | Wait a bit | |
| Турецкий | bekle dahası var | |
| Корейский | 좀 더 기다려 | jom deo gidalyeo |
| Греческий | να περιμένεις μέχρι | na periméneis méchri |
| Итальянский | aspetta un altro pò | |
| Иврит | יכול לחכות יותר | ykwl lẖkwţ ywţr |
| Тайский | จะ รอ นะ | cha ro na |
| Китайский | 还在等 | hái zài děng |