Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có thể lâu hơn
Перевод на русский
может быть дольше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thời gian xử lý có thể lâu hơn không?
B: Dạ, có thể lâu hơn một chút anh nhé.
Перевод примера
A: Время обработки может быть дольше?
B: Да, возможно, будет немного дольше.
Когда говорят có thể lâu hơn
Уместно использовать, когда нужно предупредить о возможном увеличении сроков выполнения задачи или ожидания. Такая формулировка звучит вежливо и реалистично, позволяя заранее скорректировать ожидания собеседника без излишней тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn bao lâu nữa | Сколько еще? |
| còn bao lâu | сколько еще |
| bao lâu nữa | сколько еще |
| trong bao lâu | как долго |
| sẽ mất thời gian | это займёт время |
| sẽ mất chút thời gian | это займёт немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能更久 | kě néng gèng jiǔ |
| Иврит | הרבה יותר זמן | hrbh ywţr zmn |
| Французский | plus pour longtemps | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo más? | |
| Индонезийский | mungkin lebih lama | |
| Корейский | 더 걸릴 수도 있고요 | deo geollil sudo issgoyo |
| Турецкий | biraz daha sürecek | |
| Английский | Maybe even longer | |
| Немецкий | Oder noch länger. | |
| Португальский | dura mais tempo |