Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可能更久
Перевод на русский
Возможно, еще дольше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候能完成这个项目？
B: 大概需要两周，可能更久。
Перевод примера
A: Когда ты сможешь завершить этот проект?
B: Наверное, уйдёт две недели, может, дольше.
Когда говорят 可能更久
Одно из выражений для обозначения неопределённости во времени с акцентом на возможное увеличение срока. Фраза удобна, когда нужно мягко предупредить, что процесс может затянуться дольше первоначальных ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 能撑多久 | néng chēng duō jiǔ | Как долго это продлится? |
| 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a | Сколько нам еще ждать? |
| 有点长 | yǒu diǎn zhǎng | Он немного длинноват. |
| 要多久 | yào duō jiǔ | Сколько времени |
| 要等多久 | yào děng duō jiǔ | Как долго нам придется ждать? |
| 我是说维持不了多久 | wǒ shì shuō wéi chí bù le duō jiǔ | Я имею в виду, что это не продлится долго |
| 不会太久 | bù huì tài jiǔ | Недолго. |
| 不会很久 | bù huì hěn jiǔ | Это не займет много времени |
| 要去多久 | yào qù duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
| 需要花点时间 | xū yào huā diǎn shí jiān | Это занимает некоторое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thể lâu hơn | |
| Французский | plus pour longtemps | |
| Иврит | הרבה יותר זמן | hrbh ywţr zmn |
| Индонезийский | mungkin lebih lama | |
| Немецкий | Oder noch länger. | |
| Английский | Maybe even longer | |
| Турецкий | biraz daha sürecek | |
| Тайский | นาน กว่า นั้น | nan ka nan |
| Корейский | 더 걸릴 수도 있고요 | deo geollil sudo issgoyo |
| Греческий | για πόσο ακόμα | gia póso akóma |