Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi êtes-vous là
Перевод на русский
почему вы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Monsieur Durand, pourquoi êtes-vous là à cette heure ?
B: J'attendais un colis important.
Перевод примера
A: Господин Дюран, почему вы здесь в такое время?
B: Я ждал важную посылку.
Когда говорят pourquoi êtes-vous là
Эта формула помогает вежливо спросить о причинах присутствия собеседника в конкретной ситуации. Она звучит естественно в диалогах, когда нужно уточнить мотивы или контекст появления человека здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi venir ici | зачем приходить сюда |
| pourquoi tu restes là | почему ты остаешься здесь |
| qu'est-ce qui t'amène ici | что тебя сюда привело |
| que faites-vous ici | что вы здесь делаете |
| pourquoi ici | почему здесь |
| tu fais quoi ici | что ты здесь делаешь |
| que fais-tu là | что ты здесь делаешь |
| pourquoi toi | почему ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau disini | |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Арабский | لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Китайский | 你为什么在这里 | nǐ wèi shén me zài zhè lǐ |
| Немецкий | Warum bist du hier? | |
| Португальский | por que estás aqui | |
| Испанский | ¿Por qué estás aquí? | |
| Английский | Then why are you here? | |
| Итальянский | perché sei qui | |
| Корейский | 네가 여기 왜 있어 | nega yeogi wae iss-eo |
| Греческий | γιατί βρίσκεσαι εδώ | giatí brískesai edṓ |
| Вьетнамский | tại sao cô ở đây | |
| Тайский | ทําไม คุณ อยู่ ที่นี่ | thamai khun u thini |
| Турецкий | ne için buradasın |