Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi tu restes là
Перевод на русский
почему ты остаешься здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu restes là ?
B: J'attends quelqu'un.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь тут?
B: Я жду одного человека.
Когда говорят pourquoi tu restes là
Нередко встречается в живой речи, когда кто-то с удивлением или раздражением спрашивает, почему человек не уходит с места. Так можно выразить недоумение по поводу чьего-то присутствия в конкретной ситуации или месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi êtes-vous là | почему вы здесь |
| pourquoi es-tu ici | почему ты здесь |
| pourquoi venir ici | зачем приходить сюда |
| vous restez ici | оставайтесь здесь |
| vous restez | вы остаетесь |
| tu restes ici | ты останешься здесь |
| pourquoi partez-vous | почему вы уходите |
| tu restes | ты остаешься |
| tu restes là | ты остаешься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden burada kalıyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué sigues aquí? | |
| Арабский | لماذا لا تزال هنا | lmạdẖạ lạ tzạl hnạ |
| Индонезийский | kenapa kau masih di sini | |
| Немецкий | Warum bist du noch hier? | |
| Португальский | porque continuas aqui | |
| Корейский | 왜 아직 여기 있어 | wae ajig yeogi iss-eo |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Китайский | 你为什么要留下 | nǐ wèi shén me yào liú xià |
| Вьетнамский | sao cậu vẫn còn ở đây | |
| Иврит | למה אתה עדיין כאן | lmh ʼţh ʻdyyn kʼn |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ยังอยู่ ที่นี่ | thamai khun thueng yangoiู thini |
| Греческий | γιατί είσαι ακόμα εδώ | giatí eísai akóma edṓ |