Then why are you here — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Тогда зачем ты здесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't even like this city.

B: Then why are you here?

A: My job transferred me.

Перевод примера

A: Мне даже не нравится этот город.

B: Тогда почему ты здесь?

A: Меня перевели по работе.

Когда говорят Then why are you here

По смыслу это прямой и резкий вопрос, когда чьи-то действия противоречат его же словам или позиции. Отлично подходит для конфронтации, позволяя быстро уличить собеседника в нелогичности и поставить его перед необходимостью объясниться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Is that why you're here?	Поэтому ты здесь?
Why have you come here?	Зачем ты пришёл сюда?
That's why you're here	Вот почему вы здесь.
What are you here for?	Зачем ты здесь?
Why did you come here?	Почему вы пришли сюда?
What brings you here?	Что привело вас сюда?
Why are you doing this?	Зачем вы это делаете?
What are you doing here?	Что вы здесь делаете?
Why are you standing there?	Почему вы стоите здесь?
Why are we here?	Почему мы здесь?
What are you still doing here?	Что ты здесь еще делаешь?
Why do you?	А ты зачем?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	你为什么在这里	nǐ wèi shén me zài zhè lǐ
Индонезийский	kenapa kau disini
Французский	pourquoi es-tu ici
Арабский	لماذا انت هنا	lmạdẖạ ạnt hnạ
Немецкий	Warum bist du hier?
Иврит	למה אתה כאן	lmh ʼţh kʼn
Испанский	¿Por qué estás aquí?
Португальский	por que estás aqui
Итальянский	perché sei qui
Корейский	너 왜 여기 있니	neo wae yeogi issni
Вьетнамский	vậy tại sao anh ở đây
Греческий	γιατί βρίσκεσαι εδώ	giatí brískesai edṓ
Турецкий	neden burada duruyorsun
Тайский	ทําไม คุณ ถึง ยังอยู่ ที่นี่	thamai khun thueng yangoiู thini