Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu restes là
Перевод на русский
ты остаешься здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois aller au magasin.
B: tu restes là, je reviens vite.
Перевод примера
A: Мне нужно сходить в магазин.
B: Ты оставайся здесь, я быстро вернусь.
Когда говорят tu restes là
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба или приказ остаться на месте, не уходя никуда. Обычно говорят так, когда нужно, чтобы собеседник дождался возвращения или завершения какого-то важного дела рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| reste là | оставайся здесь |
| reste ici | оставайся здесь |
| reste où tu es | оставайся на месте |
| restez où vous êtes | оставайтесь на месте |
| vous êtes toujours là | ты все еще здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tetap di sana | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Вьетнамский | cô ở lại đây | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Английский | You stay there | |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Португальский | tu ficas aí | |
| Итальянский | tu resta lì | |
| Турецкий | sen orada kal | |
| Греческий | εσύ μείνε εδώ | esý meíne edṓ |
| Иврит | אתה נשאר כאן | ʼţh nşʼr kʼn |
| Китайский | 你待在这 | nǐ dài zài zhè |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |