Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché volevi vedermi
Перевод на русский
потому что ты хотел увидеть меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché volevi vedermi?
B: Dovevo restituirti il libro.
Перевод примера
A: Зачем ты хотел меня видеть?
B: Мне нужно было вернуть тебе книгу.
Когда говорят perché volevi vedermi
Этим выражают причину встречи, делая акцент на искреннем желании увидеть конкретного человека. Фраза звучит как объяснение мотивов, когда кто-то спрашивает, зачем был предпринят визит или звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono venuto per vederti | я пришёл, чтобы увидеть тебя |
| avevo voglia di vederti | мне хотелось тебя увидеть |
| perché sei venuto da me | почему ты пришел ко мне |
| voleva vedermi signore | он хотел меня увидеть, господин |
| perché mi hai portato qui | почему ты привел меня сюда |
| ha chiesto di vedermi | она попросила меня |
| volevo vedere come stavi | я хотел посмотреть, как у тебя дела |
| come hai fatto a trovarmi | как ты меня нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden beni görmek istedin | |
| Арабский | لماذا اردت رؤيتي | lmạdẖạ ạrdt rw̉yty |
| Испанский | ¿Por qué querías verme? | |
| Иврит | רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Вьетнамский | sao anh lại muốn gặp tôi | |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Корейский | 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya |
| Португальский | por que quiseste ver-me | |
| Французский | pourquoi voulais-tu me voir | |
| Греческий | ήθελες να με δεις | ḗtheles na me deis |
| Китайский | 你为什么想见我 | nǐ wèi shén me xiǎng jiàn wǒ |
| Индонезийский | kenapa kamu ingin menemuiku |