Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué querías verme
Перевод на русский
Почему ты хотел меня видеть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué querías verme?
B: Necesito hablar contigo sobre el proyecto.
Перевод примера
A: Зачем ты хотел меня видеть?
B: Мне нужно поговорить с тобой о проекте.
Когда говорят ¿Por qué querías verme
Означает прямой вопрос о мотивах собеседника, который мог вызвать подозрение или удивление. Фраза уместна, когда нужно понять истинную причину визита или встречи, часто звучит с оттенком недоверия или любопытства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quería verme, señor? | Вы хотели меня видеть, сэр? |
| ¿Por qué me trajiste aquí? | Зачем вы привели меня сюда? |
| He venido a verte. | Я пришел повидаться с вами. |
| Tenía que verte. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| ¿Por qué me llamaste? | Зачем вы мне позвонили? |
| ¿Querías hablar conmigo? | Хотел со мной поговорить? |
| ¿Por qué me miras? | Почему ты смотришь на меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا اردت رؤيتي | lmạdẖạ ạrdt rw̉yty |
| Турецкий | neden beni görmek istedin | |
| Итальянский | perché volevi vedermi | |
| Вьетнамский | sao anh lại muốn gặp tôi | |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Иврит | רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Французский | pourquoi voulais-tu me voir | |
| Португальский | por que quiseste ver-me | |
| Китайский | 你为什么想见我 | nǐ wèi shén me xiǎng jiàn wǒ |
| Индонезийский | kenapa kamu ingin menemuiku | |
| Греческий | ήθελες να με δεις | ḗtheles na me deis |