Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao anh lại muốn gặp tôi
Перевод на русский
зачем ты хочешь меня видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại muốn gặp tôi?
B: Tôi muốn nói chuyện về dự án mới.
Перевод примера
A: Почему вы хотите меня видеть?
B: Я хочу поговорить о новом проекте.
Когда говорят sao anh lại muốn gặp tôi
Это способ спросить о причине чужого желания встретиться, когда вы удивлены, подозреваете подвох или просто хотите понять мотивы. Фраза звучит прямо и может нести настороженный, недоверчивый оттенок, если собеседник застал вас врасплох.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô muốn gặp tôi | ты хочешь встретиться со мной |
| ông muốn gặp tôi | Он хочет со мной встретиться. |
| anh muốn gặp tôi | ты хочешь встретиться со мной |
| anh muốn gặp em | ты хочешь увидеться со мной |
| em muốn gặp anh | Я хочу увидеться с тобой |
| tôi muốn gặp cô | Я хочу увидеться с тобой |
| tôi muốn gặp anh | Я хотел бы с вами встретиться |
| có người muốn gặp anh | кто-то хочет тебя видеть |
| họ muốn gặp anh | они хотят встретиться с тобой |
| con muốn gặp mẹ | ребенок хочет увидеть маму |
| có người muốn gặp ông | кто-то хочет встретиться с тобой |
| tôi cần gặp anh | мне нужно тебя увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi vouliez-vous me voir | |
| Арабский | لماذا اردت رؤيتي | lmạdẖạ ạrdt rw̉yty |
| Турецкий | neden beni görmek istedin | |
| Испанский | ¿Por qué querías verme? | |
| Итальянский | perché volevi vedermi | |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Китайский | 你为什么想见我 | nǐ wèi shén me xiǎng jiàn wǒ |
| Индонезийский | kenapa kamu ingin menemuiku | |
| Португальский | por que quiseste ver-me |