Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pouvez-vous être plus précis
Перевод на русский
можете быть точнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ai pas bien compris ta demande.
B: pouvez-vous être plus précis sur les dates du projet ?
Перевод примера
A: Я не совсем понял вашу просьбу.
B: Можете ли вы уточнить даты проекта?
Когда говорят pouvez-vous être plus précis
Уместно, если собеседник говорит расплывчато и вам нужно мягко, но настойчиво попросить его уточнить детали. Держит разговор в деловом русле, показывая внимание к сути без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à quel point | насколько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Könnten Sie etwas genauer sein? | |
| Испанский | ¿Puedes ser más específico? | |
| Иврит | להיות יותר ספציפי | lhywţ ywţr spẕypy |
| Китайский | 你能说的更详细点吗 | nǐ néng shuō de gèng xiáng xì diǎn ma |
| Тайский | ขอ พูด ให้ ชัด นะ | kho phut hai chat na |
| Арабский | هل يمكنك ان تكون اكثر تحديدا | hl ymknk ạn tkwn ạktẖr tḥdydạ |
| Индонезийский | bisakah kau lebih spesifik |