Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Könnten Sie etwas genauer sein
Перевод на русский
Не могли бы вы быть точнее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich brauche mehr Details zu dem Projekt.
B: Könnten Sie etwas genauer sein?
Перевод примера
A: Мне нужно больше деталей об этом проекте.
B: Не могли бы вы быть точнее?
Когда говорят Könnten Sie etwas genauer sein
Это означает вежливую просьбу уточнить детали, когда сказанное звучит слишком размыто. Уместно в деловой беседе или при важном разговоре, чтобы собеседник выразился конкретнее, не переходя на грубость и сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geht es etwas genauer? | Можно поподробнее? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pouvez-vous être plus précis | |
| Турецкий | biraz daha açık olabilir misin | |
| Китайский | 你能说的更详细点吗 | nǐ néng shuō de gèng xiáng xì diǎn ma |
| Иврит | להיות יותר ספציפי | lhywţ ywţr spẕypy |