Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à quel point
Перевод на русский
насколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: À quel point tu es fatigué ?
B: Je peux à peine garder les yeux ouverts.
Перевод примера
A: Насколько ты устал?
B: Я едва могу держать глаза открытыми.
Когда говорят à quel point
Передаёт смысл степени или интенсивности какого-либо качества или действия. Удобно использовать, чтобы уточнить, насколько сильно что-то проявляется или влияет на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment ca | как так |
| à ce propos | кстати |
| à quel propos | о чем |
| ca ira | Они |
| et sinon | а в остальном |
| c'est à dire | то есть |
| et comment | и как |
| a quel sujet | о чем |
| dis donc | скажи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 现在几度 | xiàn zài jǐ dù |
| Корейский | 무슨 수를 써서라도 | museun suleul sseoseolado |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Немецкий | Da geht's lang. | |
| Вьетнамский | đến mức nào | |
| Турецкий | ne kadar peki | |
| Иврит | כמות כזו של | kmwţ kzw şl |
| Португальский | até que ponto | |
| Греческий | τόσο ώστε να | tóso ṓste na |
| Тайский | ขนาด นั้น เลย | khnat nan loei |