Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il y a des survivants
Перевод на русский
есть выжившие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Des nouvelles de l'accident ?
B: Oui, il y a des survivants dans les décombres.
Перевод примера
A: Есть новости об аварии?
B: Да, в завалах есть выжившие.
Когда говорят il y a des survivants
Менее частое, но полезное выражение для новостей о катастрофах или авариях, когда важно сообщить, что люди спаслись. Придаёт сдержанный, но спасительно-обнадёживающий тон в разговоре о критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour survivre | чтобы выжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 幸存者呢 | xìng cún zhě ne |
| Итальянский | ci sono sopravvissuti | |
| Португальский | és um sobrevivente | |
| Индонезийский | ada yang masih hidup | |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Вьетнамский | có người sống sót |