Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi tu t'enfuis
Перевод на русский
почему ты убегаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu t'enfuis ?
B: J'ai peur du chien !
Перевод примера
A: Почему ты убегаешь?
B: Я боюсь собаки!
Когда говорят pourquoi tu t'enfuis
Сжатая формулировка вопроса, который звучит естественно в бытовом разговоре, когда кто-то пытается скрыться или избежать неприятной ситуации. Эта фраза помогает выразить недоумение и побудить собеседника остановиться, чтобы объяснить свои действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous fuyez | ты убегаешь |
| tu veux t'enfuir | ты хочешь сбежать |
| pourquoi partez-vous | почему вы уходите |
| pourquoi tu ne rentres pas | почему ты не возвращаешься |
| pourquoi partir | зачем уезжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why did you run away? | |
| Испанский | ¿Por qué huyes? | |
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Индонезийский | kenapa kamu melarikan diri | |
| Немецкий | Wieso liefen Sie weg? | |
| Арабский | لماذا هربت اذا | lmạdẖạ hrbt ạdẖạ |
| Китайский | 你为什么要逃走 | nǐ wèi shén me yào táo zǒu |
| Корейский | 왜 도망친 거야 | wae domangchin geoya |
| Итальянский | perché sei scappata | |
| Португальский | então porque fugiste | |
| Тайский | คุณ วิ่งหนี ทําไม | khun wingni thamai |