Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est pas génial
Перевод на русский
это не круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, ce nouveau resto ?
B: Franchement, c'est pas génial.
Перевод примера
A: Ну как, этот новый ресторан?
B: Честно говоря, не очень.
Когда говорят c'est pas génial
Сжатая формулировка, позволяющая быстро и эмоционально выразить разочарование или несогласие с ситуацией. Эта фраза звучит как естественная реакция на что-то неидеальное и помогает передать негативное отношение без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas beau | это не красиво |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
| pas bien | плохо |
| ce n'est pas amusant | это не смешно |
| pas très bien | не очень хорошо |
| c'est pas la bonne | это не та |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ |
| Итальянский | non è stupendo | |
| Турецкий | harika falan değil | |
| Греческий | δεν είναι υπέροχο | den eínai ypérocho |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Тайский | ไม่ ดี เลย | mai di loei |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Английский | That's not very nice | |
| Иврит | זה לא נהדר | zh lʼ nhdr |
| Португальский | não é genial | |
| Вьетнамский | không tuyệt đâu | |
| Корейский | 정말 멋지지 않아요 | jeongmal meosjiji anh-ayo |
| Испанский | No es un cumplido. | |
| Индонезийский | itu tidak seru |