Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fatti una doccia
Перевод на русский
сходи в душ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puzzi di sudore!
B: Hai ragione, vado a fatti una doccia.
Перевод примера
A: От тебя несёт потом!
B: Ты прав, пойду приму душ.
Когда говорят fatti una doccia
Сжатое выражение прямого совета или мягкой команды пойти в душ. Звучит по-домашнему буднично и естественно, чаще всего в кругу близких. Идеально для ненавязчивой заботы после долгого дня или тренировки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai a farti una doccia | иди прими душ |
| mi faccio una doccia | я приму душ |
| vado a farmi una doccia | пойду приму душ |
| c'è un bagno | есть ванная комната |
| posso usare il bagno | можно воспользоваться туалетом |
| vai in bagno | иди в туалет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends une douche | |
| Корейский | 샤워도 좀 하고 | syawodo jom hago |
| Английский | Take a shower | |
| Китайский | 洗个澡吧 | xǐ gè zǎo ba |
| Греческий | κάνω ένα ντους | kánō éna ntous |
| Вьетнамский | đi tắm đi | |
| Немецкий | Ich gehe duschen. | |
| Индонезийский | kau mau mandi | |
| Испанский | Voy a darme una ducha. | |
| Иврит | אני הולך להתקלח | ʼny hwlk lhţqlẖ |
| Турецкий | bir duş al | |
| Португальский | toma um duche |