Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
promets-moi une chose
Перевод на русский
обещай мне одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avant de partir, promets-moi une chose.
B: D'accord, qu'est-ce que tu veux ?
Перевод примера
A: Прежде чем уйти, пообещай мне одну вещь.
B: Хорошо, чего ты хочешь?
Когда говорят promets-moi une chose
Помогает выделить одно ключевое условие среди остальных, акцентируя внимание собеседника на самом важном. Звучит как эмоциональный призыв, когда просят о чём-то сокровенном или заключают неформальную договорённость. Идеально для доверительных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le promets | я обещаю |
| je te le promets | я обещаю тебе |
| je promets | я обещаю |
| c'est promis | обещаю |
| c'est une promesse | это обещание |
| une promesse | обещание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나만 약속해 줘 | hanaman yagsoghae jwo |
| Греческий | υποσχέσου μου ότι | yposchésou mou óti |
| Турецкий | söz ver bana | |
| Немецкий | Versprich es mir. | |
| Вьетнамский | hứa với tôi một điều | |
| Испанский | Prométeme una cosa. | |
| Итальянский | promettimi una cosa | |
| Индонезийский | berjanjilah satu hal padaku | |
| Португальский | prometes-me uma coisa | |
| Тайский | สัญญา กับ ฉัน อย่างหนึ่ง | sanna kap chan angnueng |
| Китайский | 我要你答应我一件事 | wǒ yào nǐ dá yīng wǒ yī jiàn shì |
| Иврит | רק תבטיח לי | rq ţbtyẖ ly |
| Английский | If you promise me one thing | |
| Арабский | حسنا اعدك بذلك | ḥsnạ ạʿdk bdẖlk |