Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
une promesse
Перевод на русский
обещание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu me jures de ne rien dire ?
B: C'est une promesse, je ne dirai rien.
Перевод примера
A: Поклянись мне ничего не говорить?
B: Обещаю, я ничего не скажу.
Когда говорят une promesse
Это означает торжественное или просто твёрдое обязательство что-то сделать. Слово звучит серьёзно и часто появляется в моменты договорённостей, когда важно показать, что на человека можно положиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une promesse | это обещание |
| c'est promis | обещаю |
| promets-moi une chose | обещай мне одну вещь |
| j'ai fait une promesse | я дал обещание |
| je promets | я обещаю |
| je le promets | я обещаю |
| tu as promis | ты обещал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | janji adalah janji | |
| Немецкий | Versprochen ist versprochen. | |
| Испанский | Es una promesa. | |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Корейский | 우리 약속 있어 | uli yagsog iss-eo |
| Вьетнамский | một lời hứa | |
| Греческий | με την υπόσχεση | me tēn ypóschesē |
| Итальянский | questa è una promessa | |
| Португальский | isto é uma promessa | |
| Тайский | นี่ คือ สัญญา | ni khue sanna |
| Английский | It's a promise |