Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υποσχέσου μου ότι
Перевод на русский
пообещай мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μου πεις την αλήθεια.
B: Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω;
A: Ναι, υποσχέσου μου ότι θα είσαι δίπλα μου.
Перевод примера
A: Хочу, чтобы ты сказал мне правду.
B: Есть что-то, что я должен знать?
A: Да, пообещай мне, что будешь рядом со мной.
Когда говорят υποσχέσου μου ότι
Служит для настойчивой просьбы дать обещание, когда вам важно получить уверенность в чём-то от собеседника. Звучит лично и эмоционально, подчёркивая значимость момента и искреннюю потребность в слове.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να υποσχεθώ ότι | na yposchethṓ óti | пообещать, что |
| σου υπόσχομαι ότι θα | sou ypóschomai óti tha | обещаю тебе, что |
| υπόσχομαι ότι θα | ypóschomai óti tha | обещаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söz ver bana | |
| Итальянский | me lo prometti | |
| Немецкий | Versprich es mir. | |
| Английский | I promise you | |
| Французский | promets-le moi | |
| Вьетнамский | hãy hứa với tôi | |
| Тайский | สัญญา กับ ผม นะ | sanna kap phom na |
| Испанский | Prométeme una cosa. | |
| Иврит | רק תבטיח לי | rq ţbtyẖ ly |
| Арабский | حسنا اعدك بذلك | ḥsnạ ạʿdk bdẖlk |
| Португальский | prometes-me uma coisa | |
| Корейский | 약속할 수 있나 | yagsoghal su issna |
| Индонезийский | kau harus berjanji padaku | |
| Китайский | 我要你答应我 | wǒ yào nǐ dá yīng wǒ |