Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versprich es mir
Перевод на русский
Пообещай мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde immer ehrlich zu dir sein.
B: Versprich es mir.
Перевод примера
A: Я всегда буду с тобой честен.
B: Пообещай мне.
Когда говорят Versprich es mir
Эта формула помогает выразить глубокую просьбу о заверении в чём-то важном и личном. Звучит эмоционально и часто используется в напряжённых ситуациях, когда нужно получить серьёзное обещание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verspreche es. | Я обещаю. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Ich habe es versprochen. | Я обещал. |
| Versprichst du mir das? | Ты обещаешь мне это? |
| Ich schwöre es. | Я клянусь. |
| Ich gebe Ihnen mein Wort. | Я даю вам слово. |
| Vertrauen Sie mir. | Поверьте мне. |
| Versprochen ist versprochen. | Обещание есть обещание. |
| Das ist ein Versprechen. | Это обещание. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Sie haben mein Wort. | Даю вам слово. |
| Du hast es versprochen. | Ты обещал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söz ver bana | |
| Тайский | สัญญา กับ ฉัน | sanna kap chan |
| Итальянский | me lo prometti | |
| Греческий | υποσχέσου μου ότι | yposchésou mou óti |
| Индонезийский | aku berjanji padamu | |
| Английский | I promise you | |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Французский | promets-le moi | |
| Вьетнамский | hứa với em | |
| Испанский | Prométeme una cosa. | |
| Иврит | רק תבטיח לי | rq ţbtyẖ ly |
| Арабский | حسنا اعدك بذلك | ḥsnạ ạʿdk bdẖlk |
| Китайский | 我要你向我保证 | wǒ yào nǐ xiàng wǒ bǎo zhèng |
| Португальский | prometes-me uma coisa |