Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est moi qui paie
Перевод на русский
я плачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: L'addition s'il vous plaît !
B: Non, c'est moi qui paie aujourd'hui.
Перевод примера
A: Счёт, пожалуйста!
B: Нет, сегодня плачу я.
Когда говорят c'est moi qui paie
Краткая фраза для уверенного и щедрого заявления о том, что вы берёте оплату на себя. Подчёркивает вашу инициативу и желание угостить, звучит гораздо выразительнее сухого факта: отличный способ проявить гостеприимство в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais payer | я заплачу |
| je vais vous payer | я вам заплачу |
| j'ai payé pour ça | я за это заплатил |
| c'est mon argent | это мои деньги |
| il faut payer | надо заплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yang bayar | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Тайский | ฉัน จ่าย เอง | chan chai eng |
| Вьетнамский | tôi trả tiền | |
| Иврит | אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ |
| Китайский | 我要付钱 | wǒ yào fù qián |
| Греческий | να πληρώσω το | na plērṓsō to |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Португальский | sou eu que pago | |
| Итальянский | questa me la paghi | |
| Испанский | Este es mi pago, creo. | |
| Турецкий | hesabı ben öderim |