Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que ça change
Перевод на русский
что это меняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a dit qu'il était désolé.
B: qu'est-ce que ça change, le mal est fait.
Перевод примера
A: Он сказал, что ему жаль.
B: что это меняет, вред уже нанесён.
Когда говорят qu'est-ce que ça change
Употребляют, чтобы выразить скепсис или спросить, имеет ли происходящее какое-то реальное значение. Эта фраза помогает подчеркнуть бессмысленность ситуации или понять, повлияет ли изменение на конечный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qui a changé | что изменилось |
| ça change | все меняется |
| quelque chose a changé | что-то изменилось |
| mais qu'est-ce que | но что это |
| les choses changent | все меняется |
| qu'est-ce que ça fait | какие ощущения |
| à quel propos | о чем |
| ça a changé | это изменилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que diferença faz | |
| Немецкий | Welchen Unterschied macht das? | |
| Испанский | ¿Qué cambia eso? | |
| Итальянский | che cosa cambia | |
| Турецкий | bu neyi değiştirir ki | |
| Корейский | 그럼 뭐가 달라지는데 | geuleom mwoga dallajineunde |
| Вьетнамский | thay đổi gì |