Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça change
Перевод на русский
все меняется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a un nouveau directeur.
B: Ah oui, ça change les choses.
Перевод примера
A: У нас новый директор.
B: Ага, это меняет дело.
Когда говорят ça change
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы отметить, что ситуация или обстоятельства претерпели изменения. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно выразить легкое удивление или констатировать факт перемен без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça a changé | это изменилось |
| quelque chose a changé | что-то изменилось |
| ça peut changer | это может измениться |
| ça va changer | это изменится |
| les choses changent | все меняется |
| les choses ont changé | все изменилось |
| il a changé | он изменился |
| qu'est-ce que ça change | что это меняет |
| tout va changer | всё изменится |
| elle a changé | она изменилась |
| tout a changé | все изменилось |
| qu'est-ce qui a changé | что изменилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有变化 | yǒu biàn huà |
| Вьетнамский | thay đổi rồi | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Индонезийский | ada yang berubah | |
| Португальский | as coisas mudam | |
| Итальянский | le cose cambiano | |
| Арабский | تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Турецкий | bazı şeyler değişiyor | |
| Греческий | τα πράγματα αλλάζουν | ta prágmata allázoun |
| Тайский | มัน เปลี่ยนไป แล้ว | man peninpai laeo |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |