Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelque chose a changé
Перевод на русский
что-то изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as remarqué ? Dans ce quartier, quelque chose a changé.
B: Oui, ils ont ouvert un nouveau café.
Перевод примера
A: Ты заметил? В этом районе что-то изменилось.
B: Да, они открыли новое кафе.
Когда говорят quelque chose a changé
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно намекнуть на произошедшие перемены или выразить ощущение, что обстановка стала иной. Эта фраза помогает мягко обозначить проблему или изменение без прямого обвинения кого-либо, сохраняя вежливый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| les choses ont changé | все изменилось |
| ça change | все меняется |
| qu'est-ce qui a changé | что изменилось |
| les choses changent | все меняется |
| il a changé | он изменился |
| tout a changé | все изменилось |
| elle a changé | она изменилась |
| ça va changer | это изменится |
| les temps ont changé | времена изменились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcosa è cambiato | |
| Арабский | تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ |
| Индонезийский | ada yang berubah | |
| Испанский | Algo ha cambiado. | |
| Китайский | 事情变了 | shì qíng biàn le |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Английский | Things have changed | |
| Португальский | mudou alguma coisa | |
| Турецкий | bir şeyler değişti | |
| Вьетнамский | có gì đó đã thay đổi | |
| Тайский | มี บางอย่าง เปลี่ยนไป | mi bangoiาng peninpai |
| Греческий | που έχει αλλάξει | pou échei alláxei |
| Корейский | 뭐가 바뀐 거야 | mwoga bakkwin geoya |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |