Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا ماذا حدث
Перевод на русский
Так что же случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انتهينا من العمل الماضي
B: اذا ماذا حدث بعد ذلك
A: ذهبنا لتناول العشاء معا
Перевод примера
A: Мы закончили прошлую работу
B: И что случилось потом?
A: Мы пошли вместе поужинать
Когда говорят اذا ماذا حدث
Часто встречается в диалогах, когда кто-то пытается понять причину неожиданного события или узнать подробности произошедшего. Обычно используется как реакция на новость, чтобы уточнить, что именно случилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ثم ماذا حدث | tẖm mạdẖạ ḥdtẖ | А что же произошло дальше? |
| ماذا حدث حقا | mạdẖạ ḥdtẖ ḥqạ | Что на самом деле произошло? |
| ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl | Что произошло? |
| ماذا حدث للتو | mạdẖạ ḥdtẖ lltw | Что только что произошло? |
| ما الذي حدث للتو | mạ ạldẖy ḥdtẖ lltw | Что только что произошло |
| ماذا حدث ل | mạdẖạ ḥdtẖ l | Что случилось с |
| وماذا حدث بعد ذلك | wmạdẖạ ḥdtẖ bʿd dẖlk | И что было дальше |
| يا الهي ماذا حدث | yạ ạlhy mạdẖạ ḥdtẖ | О Боже, что случилось? |
| اخبرني ماذا حدث | ạkẖbrny mạdẖạ ḥdtẖ | Расскажи мне, что случилось |
| ماذا حدث هناك | mạdẖạ ḥdtẖ hnạk | Что там произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bueno, ¿qué pasó? | |
| Французский | qu'est-ce qui s'est passé | |
| Вьетнамский | chuyện gì đã xảy ra | |
| Иврит | אז מה קרה | ʼz mh qrh |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Тайский | เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen |
| Корейский | 그리고 무슨 일이 일어났나요 | geuligo museun il-i il-eonassnayo |
| Итальянский | quindi cos'è successo | |
| Китайский | 究竟发生了什么事 | jiū jìng fā shēng le shén me shì |
| Португальский | mas o que aconteceu | |
| Греческий | και τι συνέβη | kai ti synébē |
| Турецкий | ama ne oldu | |
| Английский | And what happened? |