Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

اذا ماذا حدث

Перевод на русский

Так что же случилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạdẖạ mạdẖạ ḥdtẖ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: انتهينا من العمل الماضي

B: اذا ماذا حدث بعد ذلك

A: ذهبنا لتناول العشاء معا

Перевод примера

A: Мы закончили прошлую работу

B: И что случилось потом?

A: Мы пошли вместе поужинать

Когда говорят اذا ماذا حدث

Часто встречается в диалогах, когда кто-то пытается понять причину неожиданного события или узнать подробности произошедшего. Обычно используется как реакция на новость, чтобы уточнить, что именно случилось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ثم ماذا حدثtẖm mạdẖạ ḥdtẖА что же произошло дальше?
ماذا حدث حقاmạdẖạ ḥdtẖ ḥqạЧто на самом деле произошло?
ما الذي حصلmạ ạldẖy ḥṣlЧто произошло?
ماذا حدث للتوmạdẖạ ḥdtẖ lltwЧто только что произошло?
ما الذي حدث للتوmạ ạldẖy ḥdtẖ lltwЧто только что произошло
ماذا حدث لmạdẖạ ḥdtẖ lЧто случилось с
وماذا حدث بعد ذلكwmạdẖạ ḥdtẖ bʿd dẖlkИ что было дальше
يا الهي ماذا حدثyạ ạlhy mạdẖạ ḥdtẖО Боже, что случилось?
اخبرني ماذا حدثạkẖbrny mạdẖạ ḥdtẖРасскажи мне, что случилось
ماذا حدث هناكmạdẖạ ḥdtẖ hnạkЧто там произошло?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийBueno, ¿qué pasó?
Французскийqu'est-ce qui s'est passé
Вьетнамскийchuyện gì đã xảy ra
Ивритאז מה קרהʼz mh qrh
Индонезийскийapa yang terjadi
Тайскийเมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้นmueaki koet anai khuen
Корейский그리고 무슨 일이 일어났나요geuligo museun il-i il-eonassnayo
Итальянскийquindi cos'è successo
Китайский究竟发生了什么事jiū jìng fā shēng le shén me shì
Португальскийmas o que aconteceu
Греческийκαι τι συνέβηkai ti synébē
Турецкийama ne oldu
АнглийскийAnd what happened?