dites-moi ce qui s'est passé

Перевод на русский

расскажите мне, что случилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Je suis choqué par cette nouvelle.

B: S'il vous plaît, dites-moi ce qui s'est passé en détail.

Перевод примера

A: Я шокирован этой новостью.

B: Пожалуйста, расскажите мне подробно, что произошло.

Когда говорят dites-moi ce qui s'est passé

Выражает прямой и срочный запрос информации о случившемся. Подходит для ситуаций, когда вы столкнулись с проблемой и хотите узнать детали от участника событий. Тон серьёзный и требовательный, но без агрессии, отлично подходит для прояснения ситуации.

Фраза	Перевод
que s'est-il passé	что произошло
qu'est-ce qui s'est passé	что случилось
qu'est-ce qui est arrivé	что случилось
il s'est passé quoi	что случилось
ce qui s'est passé	что произошло
qu'est-il arrivé	что случилось
alors que s'est-il passé	так что же случилось
que s'est-il passé ensuite	что было дальше
que s'est-il passé ici	что здесь произошло
que m'est-il arrivé	что со мной случилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	dimmi cosa è successo
Испанский	Dime qué pasó.
Португальский	diz-me o que aconteceu
Арабский	اخبرني ماذا حدث	ạkẖbrny mạdẖạ ḥdtẖ
Индонезийский	katakan padaku apa yang terjadi
Корейский	무슨 일이 있었는지 말씀해 주세요	museun il-i iss-eossneunji malsseumhae juseyo
Английский	Tell me what happened
Иврит	לספר לי מה קרה	lspr ly mh qrh
Турецкий	bana ne olduğunu anlat
Вьетнамский	chuyện gì đã xảy ra
Тайский	เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น	mueaki koet anai khuen
Немецкий	Worum ging es?
Греческий	πες μου τι συνέβη	pes mou ti synébē
Китайский	告诉我发生了什么	gào sù wǒ fā shēng le shén me

Пример использования фразы

Когда говорят dites-moi ce qui s'est passé

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках