Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que sais-tu
Перевод на русский
что ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il paraît qu'il va démissionner.
B: Que sais-tu de ses projets exactement ?
Перевод примера
A: Говорят, он собирается уволиться.
B: Что именно тебе известно о его планах?
Когда говорят que sais-tu
Лаконичная реплика, звучащая скорее как риторический вызов или сомнение, чем реальный вопрос. Уместна, когда хочется поставить собеседника на место или с иронией указать на ограниченность его познаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous savez quelque chose | вы что-то знаете |
| tu sais quelque chose | ты знаешь что-то |
| tu sais quoi | знаешь что |
| vous savez quoi | знаете что |
| vous savez | вы знаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que sabes | |
| Иврит | מה את יודעת | mh ʼţ ywdʻţ |
| Индонезийский | apa kau tahu | |
| Итальянский | che cosa sai | |
| Турецкий | bu ne biliyor musun | |
| Греческий | αν ξέρεις τι | an xéreis ti |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Корейский | 니가 뭘 알아 | niga mwol al-a |
| Вьетнамский | bạn biết gì | |
| Испанский | ¿A qué sabe? | |
| Арабский | حسنا ماذا تعرف | ḥsnạ mạdẖạ tʿrf |
| Тайский | นาย รู้ อะไร | nai ru anai |
| Китайский | 你知道些什么吗 | nǐ zhī dào xiē shén me ma |
| Английский | What do you know then? |