Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν ξέρεις τι
Перевод на русский
если знаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πήγε τελικά χθες.
B: Ναι, αν ξέρεις τι έγινε, πες μου.
Перевод примера
A: В итоге вчера он не пошёл.
B: Да, если знаешь, что случилось, скажи мне.
Когда говорят αν ξέρεις τι
Уместно, если хочешь эмоционально вовлечь собеседника: «если знаешь, что». Фраза создаёт интригу и переход к важному сообщению, задавая доверительный и живой тон, отлично подходит для начала неожиданного или значимого признания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρεις κάτι | na xéreis káti | знай кое-что |
| για να ξέρεις | gia na xéreis | чтобы ты знал |
| να ξέρετε ότι | na xérete óti | чтобы вы знали, что |
| και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti | и знаешь что |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
| και ξέρεις τι | kai xéreis ti | и знаешь что |
| θα ξέρεις τι | tha xéreis ti | будешь знать, что |
| να ξέρεις πως | na xéreis pōs | знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh biết gì | |
| Турецкий | ne var biliyor musun | |
| Индонезийский | asal kau tahu | |
| Корейский | 뭘 알고 있지 | mwol algo issji |
| Арабский | هل تعرف ماذا | hl tʿrf mạdẖạ |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Английский | And you know | |
| Тайский | นาย รู้ อะไร | nai ru anai |
| Итальянский | e tu cosa ne sai | |
| Французский | si vous le savez | |
| Иврит | האם אתה יודע מה | hʼm ʼţh ywdʻ mh |
| Португальский | que sabes tu |