Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes debout
Перевод на русский
вы стоите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi vous êtes debout à cette heure ?
B: Je n'arrive pas à dormir.
Перевод примера
A: Почему вы не спите в такое время?
B: Я не могу уснуть.
Когда говорят vous êtes debout
Часто используется не только в прямом смысле, но и как реакция на чью-то внезапную готовность или бодрость: «ты уже на ногах?». Придаёт разговору живой, вовлечённый тон и хорошо подходит для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez vous lever | вы можете встать |
| levez-vous s'il vous plaît | встаньте, пожалуйста |
| levez vous | встаньте |
| tu peux te lever | ты можешь встать |
| lève toi | встань |
| lève-toi s'il te plaît | встань, пожалуйста |
| allez debout | вставайте |
| allez lève-toi | давай, вставай |
| vous êtes là | вы здесь |
| tu es là | Вы там |
| vous y êtes | вы здесь |
| tu es réveillé | ты проснулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei in piedi | |
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Вьетнамский | đứng lên đi | |
| Индонезийский | kau bisa berdiri | |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Греческий | μπορείς να σηκωθείς | mporeís na sēkōtheís |
| Португальский | põe-te de pé | |
| Арабский | هل يمكنك الوقوف | hl ymknk ạlwqwf |
| Английский | Please stand up | |
| Турецкий | sen ayağa kalk | |
| Китайский | 站起来吧 | zhàn qǐ lái ba |