Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous savez quelque chose
Перевод на русский
вы что-то знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous savez quelque chose sur ce projet ?
B: Non, pas du tout.
Перевод примера
A: Вы что-нибудь знаете об этом проекте?
B: Нет, вообще ничего.
Когда говорят vous savez quelque chose
Краткая фраза для прощупывания осведомлённости собеседника о чём-либо. Задаёт вежливый, но настойчивый тон, помогая выяснить, владеет ли человек нужной информацией, не переходя к прямому давлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu sais quoi | знаешь что |
| vous savez quoi | знаете что |
| vous savez | вы знаете |
| tu sais | ты знаешь |
| tu connais | ты знаешь |
| vous connaissez | вы знаете |
| mais tu sais | но ты же знаешь |
| que sais-tu | что ты знаешь |
| que savez-vous | что ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ |
| Иврит | את יודעת משהו | ʼţ ywdʻţ mşhw |
| Португальский | sabes alguma coisa | |
| Греческий | και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Испанский | ¿Sabes una cosa? | |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Английский | You know what | |
| Итальянский | tu sai qualcosa | |
| Турецкий | bir şey biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu sesuatu bukan | |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Вьетнамский | anh biết gì rồi | |
| Тайский | คุณ รู้ อะไร บางอย่าง | khun ru anai bangoiาng |