Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que t'arrive-t-il
Перевод на русский
что с тобой происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu pleures, que t'arrive-t-il ?
B: C'est rien, je suis juste fatiguée.
Перевод примера
A: Ты плачешь, что случилось?
B: Ничего, я просто устала.
Когда говорят que t'arrive-t-il
Используется, чтобы выразить искреннее беспокойство и спросить, что именно случилось с человеком, если его поведение кажется странным. Эта реплика звучит заботливо и помогает начать разговор, когда нужно узнать о проблемах собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qui te prend | что с тобой? |
| qu'est-ce que tu deviens | как твои дела |
| qu'est-ce que vous avez | что у вас есть |
| que t'est-il arrivé | что с тобой случилось |
| qu'est-ce qui t'a pris | что с тобой случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا جري لك | mạdẖạ jry lk |
| Тайский | คุณ มีเรื่อง อะไร | khun minueang anai |
| Испанский | ¿Qué te sucede? | |
| Португальский | que se passa contigo | |
| Английский | What's with you? | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Греческий | τι έπαθες εσύ | ti épathes esý |
| Турецкий | senin olayın ne | |
| Итальянский | che cosa ti succede | |
| Иврит | מה עבר לך | mh ʻbr lk |
| Китайский | 您怎么了 | nín zěn me le |
| Вьетнамский | anh có chuyện gì vậy | |
| Индонезийский | lalu ada apa denganmu | |
| Корейский | 너 무슨 일이야 | neo museun il-iya |