Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est au courant
Перевод на русский
она в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que Marie sait pour la réunion ?
B: Oui, elle est au courant, je lui en ai parlé ce matin.
Перевод примера
A: Мари знает о собрании?
B: Да, она в курсе, я ей об этом говорил сегодня утром.
Когда говорят elle est au courant
Уместно сказать, когда нужно подтвердить, что собеседница уже знает о ситуации или событии. Эта фраза звучит естественно в повседневном разговоре и помогает избежать лишних объяснений, показывая, что информация уже получена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle sait quelque chose | она что-то знает |
| je la connais | я ее знаю |
| je sais qu'elle est là | я знаю, что она там |
| elle doit savoir | она должна знать |
| elle le connaît | она его знает |
| vous la connaissez | вы ее знаете |
| tu la connais | ты ее знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她知道了 | tā zhī dào le |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Тайский | เธอ รู้ อยู่แล้ว | thoe ru unaeo |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Вьетнамский | cô ta biết | |
| Португальский | e ela sabe disso | |
| Корейский | 그 여자 알아 | geu yeoja al-a |
| Иврит | כי היא יודעת | ky hyʼ ywdʻţ |
| Греческий | ξέρω ότι αυτή | xérō óti autḗ |
| Итальянский | lei come lo sa | |
| Индонезийский | dia juga tahu |